Cale a Boca e Escute: NATALIA KILLS

Venho prometendo um "Cale a Boca e Escute (ex-Letra & Música /nojo)" com a Natalia Kills faz um tempinho, né verdade? Não, não é verdade, risos. Mas ela sempre foi uma das artistas mais tocadas no meu last.fm e eu nunca me dei ao trabalho sequer de citá-la, sendo um novo talento explosivo no cenário pop que necessita de todos os holofotes nesse momento. Atualmente ela vem ganhando mais espaço no cenário musical e muita gente já a conhece, apesar de suas músicas não tocarem muito nas rádios (como acontece com Florence + The Machine), seu "dark pop", suas batidas eletrizantes e seu estilo inconfundível sempre acabam remetendo comparações à Lady Gaga, apesar de as duas serem verdadeiros opostos em certos pontos de vista.

Uma diferenciação simples entre elas duas é feita a partir das letras das músicas. Gaga tem letras mais animadas, dançantes, às vezes ocultistas e pretensiosas como em seu novo trabalho "Born This Way". Enquanto isso, Kills apenas se reserva à falar de como o amor pode matar, ferir e ao mesmo tempo nos trazer rejúbilo, o "Perfectionist" traz para nós esse paradoxo, essa contradição. Em "Love Is A Suicide" ela vive esta relação de amor e ódio para com o Amor propriamente dito de forma intensa enquanto em "Wonderland" ela desacredita de tudo o mais para acreditar somente no Amor, mas esta é só uma das inúmeras faces do álbum. É um dos meus álbuns favoritos por transmitir muito do que eu sinto.

Indo direto ao ponto, Natalia Noemi Cappuccini, nasceu em Bradford, Inglaterra, no dia 15 de agosto de 1986. Conhecida pelo seu nome artístico Natalia Kills, é uma cantora-compositora, atriz e diretora de curtas britânica. Ela consequentemente começou a compor canções em seu tempo livre e para outros artistas e filmes. Com o lançamento de seu EP independente Womanequin (2008) sob o seu nome de nascimento e a postagem de algumas faixas na sua conta do MySpace, chamou a atenção do blogueiro Perez Hilton, que transmitiu-as na rede.

Os seus acessos aumentaram e a cantora viajou até Los Angeles, Estados Unidos, onde foi apresentada a produtores musicais. Conheceu o músico will.i.am através de um DJ amigo seu e teve um contrato assinado com as gravadoras Interscope, Cherrytree e will.i.am, sua chave-mestra para o sucesso. Agora com vocês, um pouco do mundo de Kills com letra e tradução de Wonderland!

Wonderland

I'm not snow white, but I'm lost inside this forest
I'm not red rinding hood but I think the wolves have got me
Don't want your stilettos, and I'm not, not cinderella
I don't need a knight, so baby take off all your armor

You'll be the beast and, I'll be the beauty, beauty
Who needs true love, as long, as you love me truly
I want, it all, but I want you more
Will you, wake me up boy if I bite your poison apple?

I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me

Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

When I lay my head down, to go sleep at night
My dreams consist of things, that'll make you wanna hide
Don't let me in your tower, show me your magic powers
I'm not afraid to face a little bit of danger, danger
I want the love, the money and the perfect ending
You want the same as I-I, so stop pretending
I wanna show you how-a, good we could be together
I wanna love you through the night and be your sweet disaster

I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me

Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

Wonderland, oohh, oohh, oohh
I believe in you and me

I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me

Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

I believe in you and me
Wonderland,
Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

País Das Maravilhas

Não sou a Branca de Neve, mas estou perdida dentro dessa floresta
Não sou a Chapeuzinho Vermelho, mas acho que lobos me pegaram
Não quero seus sapatos e não sou a Cinderela
Não preciso de um cavaleiro, então querido tire toda a sua armadura

Que você seja a Fera, e eu a Bela, Bela
Quem precisa de amor verdadeiro, desde que me ame de verdade
Eu quero tudo isso, mas eu te quero mais
Garoto, você vai me acordar se eu morder a maçã envenenada?

Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu

Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

Quando eu me deito minha cabeça para dormir à noite
Meus sonhos consistem de coisas que vão fazer você querer se esconder
Não me deixe na sua torre, mostre-me seus poderes mágicos
Eu não tenho medo de encarar um pouco de perigo, perigo
Eu quero o amor, o dinheiro e o final perfeito
Você quer o mesmo que eu, eu, então pare de fingir
Eu quero te mostrar o quão bom poderíamos ser juntos
Eu quero te amar a noite toda e ser o seu doce desastre

Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu

Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

País das Maravilhas, oohh, oohh, oohh
Eu acredito em você e eu

Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu

Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

Eu acredito em você e eu
País das Maravilhas,
Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

~