Bem vindos à minha fábrica de sonhos!
Mostrando postagens com marcador Video. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Video. Mostrar todas as postagens

domingo, 22 de julho de 2012

Cale a Boca e Escute: KIMBRA



Já tem um tempinho considerável desde o último "Cale a Boca e Escute", mas isto aconteceu porque já faz algum tempo que eu não topo com alguém tão talentosa e inebriante quanto a Kimbra. A garota chegou tímida fazendo parcerias com Miami Horror e Gotye, nomes já um pouquinho conhecidos no universo da música alternativa. Sempre estava topando com ela por aqui e ali, mas nunca havia dado a devida atenção. Acabei me arrependendo! Em 2012 esta é a minha segunda mais brilhante descoberta!


Kimbra é uma neo-zelandesa de 21 anos, atualmente morando em Melbourne (Austrália). Desde pequena demonstrava seus talentos musicais na escola e fazia várias apresentações na mesma. Sua primeira apresentação de impacto foi ao cantar o Hino Nacional da NZ em um jogo de rugby na frente de 27 mil pessoas, aos 10 anos de idade.

Logo após o colegial, aos 17 anos, Kimbra - que já trabalhava com música - ganhou o prêmio TV Juice Vídeo de artista revelação pelo single Simply on My Lips, chamando assim a atenção de presidentes de gravadoras e assinando então com o selo independente Fórum 5 na Austrália. 


Settle Down, o primeiro single da cantora pelo selo independente, foi lançado em 2010. Com boas críticas com relação ao seu trabalho, Kimbra foi comparada com Florence & The Machine, Nina Simone e Björk. Além das comparações, seu vídeo virou um hit virtual sendo publicado em vários blogs famosos como o do blogueiro de celebridades Perez Hilton.

Em 2011 a cantora assinou com a Warner Bros, sendo seu trabalho seguinte, “Vows”, agora distribuído a nível mundial. O disco resultou em um sucesso total, com suas músicas tocando em vários comerciais e ganhando o prêmio Platinum 6x na Austrália por mais de 420.000 cópias vendidas.

O sucesso não parou com este. Logo em seguida veio o “Cameo Lover”, que vocês conferem letra e video super animado e colorido logo abaixo :3 espero que gostem.

This is nonstop baby
You've got me going crazy
You're heavier than i knew
But i dont want no other
You're my cameo love
Only here for a moment or two
You stay inside that bubble
With all of your trouble
In your black hole
You turn from the skies
You dance with your demise
I'll be here when you come home

We've all gotta break down
Let me come and break down with you

Cos everydays like talking in ur sleep!
Love is like a silhoeutte in dreams!
Open up your heart!
Open up your heart!
Open up your heart and let me pull you out of here!

Cos everydays like talking in ur sleep!
Love is like a silhoeutte in dreams!
Open up your heart!
Open up your heart!
Open up your heart and let me pull you out of here!

I've got high hopes baby
But all you do is take me down to depths that i never knew
You've got two arms baby
They're all tangled in ladies of the black skies posing blue
Let go of your mother
And turn to your brother!
Not a long gone lovers noose
Sometimes baby the hardest part of breaking is leaving pieces behind you

We've all gotta get by
Let me come and hold you high, with you

Cos everydays like talking in ur sleep!
Love is like a silhoeutte in dreams!
Open up your heart!
Open up your heart!
Open up your heart and let me pull you out of here!

Cos everydays like talking in ur sleep!
Love is like a silhoeutte in dreams!
Open up your heart!
Open up your heart!
Open up your heart and let me pull you out of here!

Open up your heart to me!
The sun won't shine if you're not looking
Baby love is all that you need

Cos everydays like talking in ur sleep!
Love is like a silhoeutte in dreams!
Open up your heart!
Open...
Open (open)...

Cos everydays like talking in ur sleep!
Love is like a silhoeutte in dreams!
Open up your heart!
Open up your heart!
Open up your heart and let me pull you out of here!



Confiram o álbum dela, Vows, é incrível. Destaque para: Old Flame e Good Intent s2

sexta-feira, 25 de maio de 2012

RMM: Retrospectiva Musical Mimieux!

Bom, pessoal, enquanto eu não termino o novo capítulo de Space Oddity (preparei uma surpresa que vai deixar todo mundo de cabelo em pé, aguardem!), resolvi fazer uma retrospectiva musical em minha vida e postar por aqui. Não tem muita utilidade a não ser divertir mesmo, e já que o blog é meu eu faço o que eu quiser e não preciso explicar o porquê u_u.


Por volta de 2002 ganhei meu primeiro CD internacional, até então eu não ligava muito pra música, ouvia o que tocava no rádio mesmo. Naquela época eu comprava mensalmente a revista Witch, onde sempre havia uma sessão reservada para o destaque de cantores novos, foi assim que conheci a P!nk (eu gosto de escrever assim TÁH). Na época eu tinha 9 anos e me apaixonei pelo CD inteiro, de modo que fiquei perturbando mamãe e a vizinhança durante meses com meu primeiro e único CD.


Em meados de 2005 descobri Britney Spears, foi paixão a primeira vista. Eu tinha que ter um CD dela, então comecei pelo Greatest Hits, a coletânea contendo todos os sucessos da princesinha do pop. Sempre tive consciência da existência dela mas nunca havia me chamado atenção, até eu ler a letra traduzida da música nova (esta mesma do video) nas páginas da revista Smack!, que a minha irmã comprava naquela época e, consequentemente, eu acabava lendo depois. Sim, eu dançava Baby One More Time com orgulho, ia até o chão com Overprotected, chorava com Everytime/Lucky e fingia dirigir um carro voador com Do Somethin'. Quando ia passar as férias em Monte Dourado nunca me esquecia de pegar o DVD na locadora e passar o final de semana inteiro assistindo os videos da Britney. Eu tinha até uma coelhinha de pelúcia cor de rosa chamada Britney! Foi uma época boa.


Ninguém acredita quando eu digo, mas já tive uma fase meio "pirigótica". Eu era pseudo-deprimido, vivia chorando pelos cantos e dizendo que ninguém me amava, essas coisas de gente mal comida mesmo (sim, eu sou vulgar), mas tipo eu tinha só 13 e não tinha noção nenhuma da vida então estou perdoado por mim mesmo porque não preciso do perdão de vocês (I'm FIERCE today!). Eu colecionava tudo o que vinha escrito "Evanescence", cantava todas as músicas junto da Amy Lee nos vídeos que eu tinha gravados num DVD pirata comprado em qualquer canto da cidade, por aí na vida. Naquela época eu só queria me vestir de preto, andar cheio dos acessórios satânicos, essas coisas, e todo mundo vivia rindo de mim por causa disso porque né, convenhamos, aquilo não tinha nada haver comigo. Mas eu gostava!


Tá aí uma fase que deixou uma marca profunda em meu coração. Até hoje ouço Gwen e amo/sou ela do fundo da minha alma, conservei os dois albuns físicos dela em condições de semi-novos e estão num cantinho só deles na minha estante até hoje. Tudo começou quando vi Hollaback Girl pela primeira vez na Rede 21 à tarde, depois disso nunca mais fui o mesmo, Gwen acabou se tornando uma parte de mim e um pedaço importante da minha vida, Harajuku foi além do sentido da palavra para se tornar um "way of life" no meu dia a dia. Não demorou muito para que eu comprasse o Love Angel Music Baby (que mais tarde virou o nome da novela imaginária sobre a minha vida), e logo depois o Sweet Escape, com o sonoro "Wind It Up" que se tornou a trilha sonora do meu ano de 2007. Jamais esquecerei Gwen s2.


Também tive uma fase Nelly Furtado, que foi praticamente junto da fase Gwen Stefani. No final da fase Nelly acabei comprando o Folklore físico que se tornou minha paixão do ano de 2008, elegi One Trick Pony como meu hino à liberdade, foi nessa época que comecei a usar maquiagem leve e alguns acessórios meio diferentões. Mas antes, bem antes disso, muito antes de eu sonhar em me "rebelar" eu já ia até o chão com Meneater e Promiscuous do Loose. Destaque para All Good Things s2.


E esse é aquele momento em que eu fico sem palavras. Oral Fixation e Fijacion Oral foram os albuns gêmeos de Shakira (dos quais eu tenho apenas um físico) que lançaram projéteis de sucesso explosivo como a quente e contagiante Hips Don't Lie (eu ficava torcendo por ela todos os dias no TOP 10 da Play TV!) e a sensual e poderosa Las de La Intuición, que desde aquele tempo me deixavam CON FUEGO EN LA BACURIÑA (ta okey, isso foi desnecessário), mas meu caso de amor com a Shaki vem de muito antes, vem desde o Laundry Service que a minha vizinha tinha e deixava o dia inteiro tocando quando eu ainda morava em Munguba, nas imediações do Vale do Jarí (destaque pro cabelo roxo da Shakira no video que me deixava doido pra ter igual ;-;).


É quase IMPOSSÍVEL de acreditar, mas eu já fui fã ALUCINADO de Beyoncé. Tenho até hoje o B'day e sua Deluxe Edition aqui guardadinhos com o DVD e tudo, tinha que fazer a coreografia de Get Me Bodied pelo menos uma vez por dia e me sentir a gostosa dançando Green Light. Hoje em dia acho as músicas dela insuportáveis, apenas. Acho que a Bey da qual fui fã perdeu sua essência completamente, sem contar que caiu no gosto das ditas "pão com ovo", se é que vocês me entendem, e banalizou de uma vez por todas. Até o Sasha Fierce eu ainda curtia um pouco (Sweet Dreams s2), mas quando saiu o último "4", desencantei de uma vez por todas. Talvez por meu gosto musical ter mudado tanto em tão pouco tempo. Hoje por exemplo eu vivo pro eletropop e synthpop. 


Pra vocês verem o quanto eu sou vintage, eu já gostava de Katy Perry antes do termo "Katycat" virar sinônimo de infantilidade e a própria Katy se tornar uma cachorra louca pra hitar, que nem aquela coleguinha dela da testa grande (que foi outra que eu ouvi bastante na minha adolescência, mas não tanto). Tenho meu MTV Acoustic aqui guardado com todo carinho porque amo de paixão a época One Of The Boys, quando ela era sincera e doce de verdade, não uma vendida qualquer como todas as outras que andam fazendo música hoje em dia, loucas por um #1 na Billboard. Hot'n'Cold só me traz boas lembranças, assim como Waking Up In Vegas, Self Inflicted e principalmente Fingerprints, cujos versos abriram as postagens do blog em 2009.


Só tenho uma coisa a dizer a respeito desta garota: SDDS. Cadê Kate? Pra onde foi Kate? Um beijo pra Kate! Mouthwash é uma incrível descrição minuciosa de um Antonio Fernandes de 15 anos, levemente acima do peso, divertido, simpático, engraçado e simples (totalmente o oposto do que eu sou hoje). Made Of Bricks é um masterpiece, adoro aquele album todo do começo ao fim, se o Folklore foi o começo de 2008, o Made Of Bricks fechou este ano com chave de ouro. Era praticamente uma biografia minha, eu lia as traduções das músicas na internet e ficava espantado com o modo como ela cantava o meu dia a dia de forma tão simples e divertida. Até hoje tenho uma pasta com quase 50 b-sides e lives dela. Como eu disse: SDDS s2.


I'MA FREE BITCH BABY! Meu amor por Lady Gaga começou quando a Kate Nash entrou em hiato pra gravar o novo album. Sei que foi uma mudança e tanto de uma artista pra outra, tipo, elas não tem nada haver, nada em comum a não ser o fato de que cantam. Mas aquele estilo de vida extravagante, aquelas roupas chamativas, os óculos escuros excêntricos, os penteados malucos, o cabelo platinado, saltos plataforma e performances arrebatadoras me deixaram de joelhos pela Gaga pouco antes de sair o The Fame Monster, outro album que me marcou profundamente e me traz lembranças doces e agradáveis. Lady Gaga me inseriu no mundo da "bizarrice" e do "incomum", comecei a procurar por isso nos artistas e foi assim que pulei do mainstream pro underground e conheci artistas tão esquisitos quanto ela. Quase deixei de gostar dela um tempo atrás, quando as acusações de plágio começaram, mas o pop é isso aí mesmo, é reinventar, reaproveitar o que foi feito, reconstruir a partir do material que já foi usado. O apelo pop e a pop-art contida nos trabalhos da Gaga foram o que mais me chamaram atenção, de modo que até hoje tenho um cantinho guardado no meu coração exclusivamente pra ela s2.


A deusa islandesa já me era conhecida desde 2009, quando Andrew (Black Cherry do blog irmão) me apresentou. Demorou um bom tempo pra engolir aquela sonoridade complexa, diferente, profunda, enigmática e ao mesmo tempo gostosa, quase espiritual. Björk não faz música para os ouvidos, mas sim para a alma, e a minha alma ainda não estava preparada o suficiente para recebê-la naquele tempo. Só comecei a ouvi-la com meu coração pertinho do final de 2010. Do Vespertine foi um pulo para a discografia inteira, e são tantas músicas que eu sinceramente não faço ideia de qual a minha favorita! Tenhoa impressão de gostar de todas, é incrível. 2011 foi o ano da Björk na minha vida, não ouvi outro artista tanto quanto ela, em especial I See Who You Are, doi Volta (2007), que traz um toque oriental gostoso. É incrível o modo como ela aproveita elementos de várias culturas e funde isso num material atemporal, sem precedentes. Se há alguém que representa a arte e a música como ninguém é esta mulher, sempre inovando e procurando fazer diferente, sem se espelhar em ninguém se não a natureza, as culturas, o universo. Björk não é humana, é deusa. Pena não ter canal do VEVO com videos dem HD! xD.


Tantos artistas passaram pelo pedestal do meu coração depois que passei a apreciar Björk que foi difícil escolher qual fecharia o post. Os leitores do blog com certeza conhecem Goldfrapp, a minha banda favorita, e já estão cansados de ouvirem falar deles! Por isso trago a vocês aquela que tem deliciado meus ouvidos com suas músicas fora de série. Não se trata de uma banda ou apenas uma cantora, mas de um projeto multimídia que utiliza da imagem (e da voz) da cantora sueca Jonna Lee para contar a história de uma mulher que vivia presa em sua fantasia (ciclo Bounty) e que teve de encarar a realidade dura e fria no futuro (atual ciclo, Kin). Esse é só o meu ponto de vista particular resumido em palavras tão simples que chegam a ser até medíocres perto do tamanho e da genialidade por trás dos videos. Eles não só reinventaram o modo de vender música como encontraram uma maneira de atingir o mundo inteiro de uma só vez usando o YouTube. As teorias por trás dos videos são tão cabeludas quanto as huldras que aparecem dançando com ela nos videos mais recentes! Se você tem a mente aberta e uma sensibilidade aguçada para interpretação fica aí a dica, super indico.





E COMO MEU GOSTO MUSICAL EVOLUIU DE UNS TEMPOS PRA CÁ HEIN~

sábado, 24 de março de 2012

Cale a Boca e Escute Bônus: SPACE ODDITY OST - NERO!

Vocês já estão habituados a esse meu costume de montar trilhas sonoras para os contos desse blog. Tudo começou com The Big Machine, cuja trilha sonora inspiradora foi o álbum homônimo da cantora francesa Emilie Simon, já no segundo episódio da saga a playlist contou com a presença de vários artistas (de música eletrônica, como sempre) que dominavam o mp3 player do meu celular na época... E assim as coisas foram evoluíndo. Com Space Oddity não poderia ser diferente! Antes mesmo de começar a escrever a história propriamente dita eu já tinha algumas musiquinhas cotadas para fazerem parte da playlist de S.O., mas aí então eu conheci essa banda INCRÍVEL chamada NERO! E minha paixão por dubstep começou...

Nero é um grupo de música eletrônica, mais conhecida por produzir house, dubstep e drum and bass. Sua primeira faixa do estilo dubstep foi “This Way” em 2008. Em 2009, eles ganharam o prêmio Beatport 2010 como “Melhor Artista Dubstep” e “Melhor Faixa Dubstep” para “Act Like You Know”. Nero assinou contrato com a MTA Records, propriedade de Chase & Status, e sob o selo lançou seu álbum de estreia, "Welcome Reality", todo inspirado em filmes de ficção científica do jeitinho que a gente gosta. Sasha Frere-Jones, jornalista do New Yorker Magazine, citou o remix de Nero para The Streets - Blinded by the Lights como uma de suas músicas favoritas de 2009.


A música que vocês vão conferir agora foi extraída do "Welcome Reality" e se chama My Eyes, a minha favorita entre as preferidas do monstruso album que conta com 14 faixas (a sensação que ele passa é de que, se a gravadora tivesse deixado, eles teriam produzido umas 20 faixas se pá!), e de quebra, à primeira ouvida, acabou virando a música tema de Space Oddity. Não consigo ver outra coisa quando a escuto se não o espaço, as estrelas e os planetas emoldurando o rosto de Azura! Quando penso em um possível seriado ou animação baseado na minha série imagino uma abertura incrível com o rosto dos personagens principais se moldando em nebulosas, galáxias e constelações, tudo isso dentro dos olhos de Azura que aparece no começo da animação dentro de um triângulo sentada em seu trono abrindo os olhos vagarosamente enquanto a câmara foca em suas pupilas até mergulhar no universo... Viajei não? É melhor vocês ficarem com a música!


My Eyes

My eyes follow you around the room
And I only have a look at you
So when you move, get a feeling I can't hide
It's up to you if we're gonna do this tonight

My eyes follow you around the room
And I only have a look at you
So when you move, get a feeling I can't hide
It's up to you if we're gonna do this tonight


Meus Olhos

Meus olhos te seguem ao longo da sala
E eu apenas te lanço um olhar
Então quando você se move, sinto que não posso esconder
Cabe à voce se vamos fazer isso esta noite

Meus olhos te seguem ao longo da sala
E eu apenas te lanço um olhar
Então quando você se move, sinto que não posso esconder
Cabe à voce se vamos fazer isso esta noite





O joguinho do video é fofo =^.^=


E fiquem de olho que mais tarde tem capítulo novo!

domingo, 12 de fevereiro de 2012

Cale a Boca e Escute: ELLIE GOULDING



Hey, Pessoal! Final do ano passado e comecinho desse ano me cobraram várias vezes um especial do "Cale a Boca e Escute" com essa lindona aí de cima. Escuto o "Lights" (seu début) desde meados de Março de 2011, mas nunca havia me passado pela cabeça antes colocá-la aqui no blog, por puro desleixo e preguiça mesmo. Depois de ser tão pressionado (oi Vitor tudo bom? rs) aqui está!

Uma das minhas cantoras favoritas, dona de uma voz doce e singular, nascida em Hereford, Inglaterra, no dia 30 de Dezembro de 1986, filha de Arthur e Tracey Goulding. Ellie é a segunda de quatro filhos. Foi educada na Lady Hawkins School em Kington, Herefordshire e Sixth Form College Hereford, antes de passar para a Universidade de Kent, onde foi a aconselhada a tirar um ano de intervalo para poder exercer seu talento.

Ellie começou a tocar clarinete e guitarra e escrever suas próprias músicas aos nove anos de idade. Enquanto freqüentava a Universidade de Kent para estudar dramaturgia, e era exposta a música eletrônica. Ela desenvolveu seu som, inicialmente, com a ajuda de Frankmusik na música Wish I Stayed (que você confere logo abaixo), e, posteriormente, com Starsmith, que se tornou seu colaborador chefe e principal produtor de seu primeiro álbum, Lights. Isto resultou em sua saída da universidade após dois anos de estudo, e um de intervalo com seus tutores, se mudou para West London.

Ladies and Gentlemens, Ellie Goulding!



Wish I Stayed

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why when men look outside, do they see houses?
Instead of the fields they grew from
We are constantly uprooted from them, making us tiresome so fearful
Can you get up right now, endeavor to freefall

'Cos you can fall if you want to it?s just a matter of how far
You've treasured our home town
But you've forgotten where you are
And it will stay with you 'til you're mind's been found
And it has been found wondering around

With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us chokes
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessness of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

Patterns all arranged in my background
It's pillars and posts keeping this country on form
Letters were all sent with no addresses
So that people can't discover
Always undercover
Why do I always draw triangles?
Instead of words this paper so deserves

'Cos you see I don't own my clothes but I own my mind
It?s not what you've lost but it's what you find.

With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us chokes
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessness of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

Cos you can fall if you want to
It's just a matter of how far
You've treasured our home town
You've forgotten where you are
And it will stay with you 'til you're mind's been found
And it has been found wondering around

With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us chokes
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessness of running away the only
Wish I stayed

I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

Queria Ter Ficado

Por que não podemos falar em outra língua, uma em que todos nós concordamos?
Por que quando homens olham para fora, eles vêem casas?
Ao invés dos campos de onde eles vieram
Estamos constantemente desenraizados por eles, deixando-nos cansativos, tão temerosos
Você pode se levantar agora, se esforçar para a queda livre?

Porque você pode cair se quiser, é só uma questão de quão longe
Você considerou valiosa nossa cidade natal
Mas se esqueceu de onde está
E isso continuará com vocês, até que suas mentes sejam encontradas
E foram encontradas, imaginando ao redor

Com aquela corda de pular, o trampolim
A fumaça astuta, que nos fez sufocar
Mas nós não desistimos da esperança
São apenas os jeitos simples, de sermos pagos
O descuido de fugir
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado

Padrões arranjados no meu segundo plano
São pilares e postes, mantendo o país em forma
Cartas sendo mandadas sem endereço
Para que as pessoas não descubram
Sempre secretas
Por que eu sempre desenho triângulos?
Ao invés de palavras que este papel merece

Porque você vê que eu não possuo minhas roupas, mas possuo minha mente
Não é o que você perdeu, mas o que você acha

Com aquela corda de pular, o trampolim
A fumaça astuta, que nos fez sufocar
Mas não desistimos da esperança
São só os jeitos simples, de sermos pagos
O descuido de fugir
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado

Porque você pode cair se quiser
É só uma questão de quão longe
Você considerou valiosa nossa cidade natal
Se esqueceu de onde veio
E isso vai ficar com vocês, até que suas mentes sejam encontradas
E elas foram, imaginando ao redor

Com aquela corda de pular, o trampolim
A fumaça astuta, que nos fez sufocar
Mas não desistimos da esperança
São só os jeitos simples, de sermos pagos
O descuido de fugir, o único
Queria ter ficado

Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado



segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

Cale a Boca e Escute: SOPHIE ELLIS-BEXTOR


Hey, Pessoal! Espero que estejam curtindo Space Oddity, estou trabalhando para que a nova série do blog siga o mesmo padrão de qualidade das suas irmãs mais velhas: muita aventura e muita ação numa narrativa de fácil entendimento, que mesmo assim prende o leitor e o faz aguardar pelo restante da história, pelo destino final das personagens! Como já deu pra perceber, os protagonistas são os mesmos de The Big Machine e Draconius Nefastus: o Apocalipse Club. Mas dessa vez a história se passa num universo paralelo aos universos das histórias anteriores, o que me deu liberdade para começar tudo de novo e criar uma nova história, uma nova aventura! Logo em breve o blog estará entrando em hiato e, consequentemente, Space Oddity ficará suspensa por um tempo enquanto eu trabalho na correção dos volumes posteriores de "As Dellabóboras", saga que teve seu primeiro (e flopado) volume publicado pela All Print Editora ano passado. Mas estes são detalhes triviais, hoje estou aqui para falar da diva do nu-disco, Sophie Ellis-Bextor!



Sophie Michelle Ellis-Bextor nasceu em 10 de Abril de 1979 em Londres, Reino Unido, filha de Robin Bextor, um premiado diretor de cinema, e Janet Ellis, uma atriz, posteriormente mais conhecida como apresentadora na série de TV “Blue Peter” (na qual Sophie fez uma pequena aparição fofíssima aos 6 anos). Seus pais se divorciaram quando Sophie tinha quatro anos, mesmo assim é tão ligada à família que muitas vezes convidou seus irmãos e irmãs para trabalharem com ela. Seu irmão, Jackson Ellis-Leach é atualmente o seu baterista.

Ellis-Bextor começou sua carreira musical em 1997, como vocalista de uma banda indie chamada The Audience. Ela gravou um dueto com Manic Street Preachers, “Black Holes for the Young”. “A Pessimist Is Never Disappointed” talvez seja a sua única música mais conhecida. A banda se separou em dezembro de 1998.

Depois de se separar da banda, Sophie parou de cantar por um ano e em 2000 retornou ao mundo da música colaborando com o DJ italiano Spiller nos vocais da música “Groovejet”, seu primeiro trabalho gravado desde a separação. “Groovejet (If This Ain’t Love)” entrou nas paradas do Reino Unido em 1 º lugar, apenas batendo a ex-Spice Girl Victoria Beckham em sua primeira excursão solo ao ponto superior. Desde então, os duas têm sido descritas como rivais. Porém elas alegam que não há qualquer rivalidade entre as duas e até já apareceram juntas em algumas fotos. “Groovejet” ganhou vários prêmios: No. 1, Pop Top 20, No. 1, ILR; No. 1, Radio 1, n º 8, ” Dancefloor” no início de 2000 e o single do ano no “Melody Maker”.

Então pronta para a independência, em 2001, Sophie lançou seu álbum de estréia, "Read My Lips". Chegando ao segundo lugar nas paradas da Inglaterra, sua regravação da música “Take Me Home” da cantora Cher, assim como “Murder on the Dancefloor” (música pela qual ela ficou mais conhecida aqui no Brasil) se tornou a música mais tocada durante 23 semanas, consequentemente a canção mais tocada na Europa em 2002. Abaixo você confere letra e tradução de Take Me Home, acompanhado de seu delicioso video logo no final! Se você curte Kylie e Róisín provavelmente já ouviu falar de Sophie Ellis-Bextor, agora, se nunca ouviu falar... CARA, EM QUE MUNDO VOCÊ VIVE?! O que está esperando?! Leve-a pra casa!



Take Me Home (A Girl Like Me)

Take me home
Take me Home
I know another place to be
Take me home
You deserve a girl like me

Come on
I Know somewhere
You can unwind
We can just disappear
Now's the time

Take me home
Take me home
Only fair I get my way
Take me home
Take me Home
Oh, it's gonna happen anyway

I Know what's good for you
Don't pass me by
I will look after you
You'll be fine

I'm heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven

Let's make a move
Let's leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes

I'm in heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven

Take me home
Take me home
And i will show you
Where to walk
Take me home
Take me home
Baby let the people talk

We'll get away from here
I'm reading your mind
We can just disappear
Now's the time

I'm in heaven
I'll show you heaven

Take me home
Oh take me home
Take me home

In this moment
One night with you
All alone
With nothing to lose

Let's make a move
Let's leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes

I'm in heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven

Take me home
Take me home
Now's the time
To follow me
Take me home
Come and let
What ought to be

Take me home
Take me home...


Me Leve Pra Casa

Me Leve Pra Casa
Me leve pra casa
Eu conheço outro lugar para estar
Me Leve pra casa
Você merece uma garota como eu

Venha,
Eu conheço um lugar
Você pode voar
Nós podemos só desaparecer
Agora é hora

Me leve pra casa
Me leve pra casa
Apenas justo eu fazer da minha maneira
Me leve pra casa
Me leve pra casa
Oh,isso vai acontecer de qualquer forma

Eu sei o que é bom pra você
Não passe por mim
Vou atrás de você
Você vai se sentir bem

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso.

Vamos fazer um movimento
Vamos deixar esse mundo para trás
Eu sei que você aprova
Pelo olhar nos seus olhos

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso

Me leve pra casa
Me leve pra casa
E eu te mostrarei
Onde andar
Me leve pra casa,me leve pra casa
É hora de me seguir,me leve pra casa
Venha e deixe acontecer

Vamos fugir daqui
Estou lendo a sua mente
Nós podemos só desaparecer
Agora é hora

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso

Me leve pra casa
Oh, Me leve pra casa
Me leve pra casa

Nesse momento
Uma noite com você
Sozinhos
Com nada a perder

Vamos fazer um movimento
E deixar esse mundo para trás
Eu sei que você quer
Pelo olhar nos seus olhos

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso

Me leve pra casa
Me leve pra casa
Agora é a hora
Para me seguir
Me leve pra casa
Venha e deixa
O que deveria ser

Me leve pra casa
Me leve pra casa...








Sophie possui mais três álbuns posteriores, um deles batizado de "Make a Scene", foi lançado ano passado e é o resultado das colaborações da bela Sophie com vários DJ's e produtores (entre eles o renomado Calvin Harris que praticamente vomita hits) reunidas numa coletânea para não deixar ninguém parado. Pena que, como meu livro, também foi um flop, a faixa do album que alcançou pontos razoáveis no mainstream foi "Not Giving Up On Love" que tocou consideravelmente nas matinês do verão europeu de 2011. Mesmo assim, o álbum possui verdadeiras pérolas como Off & On (que é um cover da bela Róisín Murphy, que já esteve por aqui no blog) e a faixa-título Make a Scene, um batidão do babado feito pra descabelar MESMO. Enfim, fica aí a dica né.












~












quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Aguarde...




Δ

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Aguarde...







Δ




domingo, 4 de dezembro de 2011

Aguarde...



Δ

sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Marry The Night





Poucas vezes entendi tão bem o que um artista pretendeu passar com algum trabalho seu, tanto visual quanto musical (no caso, é visual e musical ao mesmo tempo o que temos em mãos), poucas vezes me identifiquei tanto com algum videoclipe, poucas vezes me senti tão tocado por alguma coisa que venha de qualquer artista. Principalmente estes que dominam o topo dos charts musicais com seu pop cheio de controvérsias.

Talvez eu me sinta assim por estar passando por um momento complicado da minha vida, momento pelo qual visivelmente Gaga também passou, de uma forma muito mais intensa, como vemos em seu novo vídeo, Marry The Night. Todo artista, em algum momento da sua carreira também já passou por isso, com certeza. Aquele momento em que você se sente um lixo, incompreendido, desvalorizado, inutilizado, um nada, momento precedido por tantas expectativas de um futuro brilhante, de sucesso e fama repentinos, de melhora na condição financeira. E aí a vida vem e lhe dá um tapa no meio da face, pra você aprender que não se deve ficar esperando muita coisa do futuro.

Stefani Joane Angelina Germanotta, antes de se tornar Lady Gaga também passou por tudo isso, um momento em que todos deixaram de acreditar nela, no potencial dela, onde ela se viu na lama, desamparada e sem ninguém, onde teve de juntar forças de si mesma para se recuperar sozinha. Posso dizer que só não estou neste mesmo momento porque tenho amigos e família para me dar apoio, e ela nem isso tinha. Mas isso não quer dizer que eu me sinta menos magoado pelo fracasso de vendas que meu livro está sendo, pela falta de valorização no meu trabalho. Eu me sinto tão demitido quanto Lady Gaga foi dispensada pela DefJam Records, gravadora qual eu tenho certeza, se arrepende muito hoje ao ver a coisa meteórica em que ela se transformou.

E aí eu fico me perguntando: será que um dia as pessoas desse lugar vão se arrepender de não terem me valorizado, de terem me ignorado quando me verem brilhando lá no topo mais do que nunca antes outra estrela brilhou? Será que ficarão tristes por não terem explorado meu potencial e aproveitado enquanto eu ainda estava aqui?

A parte do vídeo que mais me tocou foi, com certeza, a em que ela está sentada aos pés das outras bailarinas que estão de cabeça erguida enquanto ela tenta se levantar, tenta alcançá-las, tenta equiparar-se a elas, e sofre por não conseguir, por estar lá embaixo se esforçando ao máximo, sem progresso algum, sem resultados, sem sucesso. Eu me vi ali, me enxerguei muito ali, e isso me doeu bastante, aqui fundo. Como eu disse a um amigo: "é triste, muito triste você ver todo mundo se dando bem enquanto você tá ali na merda vendo a vida passar, você tem um talento e luta para que as pessoas valorizem você e reconheçam seu trabalho , e elas estão cagando e andando pra você, só querem saber de dinheiro (...)".

E assim, Marry The Night se torna o meu video favorito, por eu me enxergar ali como jamais me enxerguei em nenhum outro lugar. Agradeço a Deus (ou seja lá quem for que estiver olhando por mim e cuidando de mim) por ter a família e os amigos que eu tenho, principalmente a Mãe que eu tenho, de outra forma tenho certeza que teria passado por muito mais sofrimento do que pelo qual estou passando no momento, que nada se compara a você se afundar nas drogas e no álcool procurando afogar as mágoas a ponto de ir parar numa clínica de recuperação. Teria passado pelo mesmo sofrimento pelo qual a garota Stefani passou, antes de se tornar enfim, Lady Gaga.




Antonio Fernandes




segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Aguarde...



Δ


quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Cale a Boca e Escute: NATALIA KILLS



Venho prometendo um "Cale a Boca e Escute (ex-Letra & Música /nojo)" com a Natalia Kills faz um tempinho, né verdade? Não, não é verdade, risos. Mas ela sempre foi uma das artistas mais tocadas no meu last.fm e eu nunca me dei ao trabalho sequer de citá-la, sendo um novo talento explosivo no cenário pop que necessita de todos os holofotes nesse momento. Atualmente ela vem ganhando mais espaço no cenário musical e muita gente já a conhece, apesar de suas músicas não tocarem muito nas rádios (como acontece com Florence + The Machine), seu "dark pop", suas batidas eletrizantes e seu estilo inconfundível sempre acabam remetendo comparações à Lady Gaga, apesar de as duas serem verdadeiros opostos em certos pontos de vista.


Uma diferenciação simples entre elas duas é feita a partir das letras das músicas. Gaga tem letras mais animadas, dançantes, às vezes ocultistas e pretensiosas como em seu novo trabalho "Born This Way". Enquanto isso, Kills apenas se reserva à falar de como o amor pode matar, ferir e ao mesmo tempo nos trazer rejúbilo, o "Perfectionist" traz para nós esse paradoxo, essa contradição. Em "Love Is A Suicide" ela vive esta relação de amor e ódio para com o Amor propriamente dito de forma intensa enquanto em "Wonderland" ela desacredita de tudo o mais para acreditar somente no Amor, mas esta é só uma das inúmeras faces do álbum. É um dos meus álbuns favoritos por transmitir muito do que eu sinto.


Indo direto ao ponto, Natalia Noemi Cappuccini, nasceu em Bradford, Inglaterra, no dia 15 de agosto de 1986. Conhecida pelo seu nome artístico Natalia Kills, é uma cantora-compositora, atriz e diretora de curtas britânica. Ela consequentemente começou a compor canções em seu tempo livre e para outros artistas e filmes. Com o lançamento de seu EP independente Womanequin (2008) sob o seu nome de nascimento e a postagem de algumas faixas na sua conta do MySpace, chamou a atenção do blogueiro Perez Hilton, que transmitiu-as na rede.


Os seus acessos aumentaram e a cantora viajou até Los Angeles, Estados Unidos, onde foi apresentada a produtores musicais. Conheceu o músico will.i.am através de um DJ amigo seu e teve um contrato assinado com as gravadoras Interscope, Cherrytree e will.i.am, sua chave-mestra para o sucesso. Agora com vocês, um pouco do mundo de Kills com letra e tradução de Wonderland!



Wonderland

I'm not snow white, but I'm lost inside this forest
I'm not red rinding hood but I think the wolves have got me
Don't want your stilettos, and I'm not, not cinderella
I don't need a knight, so baby take off all your armor

You'll be the beast and, I'll be the beauty, beauty
Who needs true love, as long, as you love me truly
I want, it all, but I want you more
Will you, wake me up boy if I bite your poison apple?

I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me

Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

When I lay my head down, to go sleep at night
My dreams consist of things, that'll make you wanna hide
Don't let me in your tower, show me your magic powers
I'm not afraid to face a little bit of danger, danger
I want the love, the money and the perfect ending
You want the same as I-I, so stop pretending
I wanna show you how-a, good we could be together
I wanna love you through the night and be your sweet disaster

I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me

Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

Wonderland, oohh, oohh, oohh
I believe in you and me

I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me

Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

I believe in you and me
Wonderland,
Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland

País Das Maravilhas

Não sou a Branca de Neve, mas estou perdida dentro dessa floresta
Não sou a Chapeuzinho Vermelho, mas acho que lobos me pegaram
Não quero seus sapatos e não sou a Cinderela
Não preciso de um cavaleiro, então querido tire toda a sua armadura

Que você seja a Fera, e eu a Bela, Bela
Quem precisa de amor verdadeiro, desde que me ame de verdade
Eu quero tudo isso, mas eu te quero mais
Garoto, você vai me acordar se eu morder a maçã envenenada?

Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu

Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

Quando eu me deito minha cabeça para dormir à noite
Meus sonhos consistem de coisas que vão fazer você querer se esconder
Não me deixe na sua torre, mostre-me seus poderes mágicos
Eu não tenho medo de encarar um pouco de perigo, perigo
Eu quero o amor, o dinheiro e o final perfeito
Você quer o mesmo que eu, eu, então pare de fingir
Eu quero te mostrar o quão bom poderíamos ser juntos
Eu quero te amar a noite toda e ser o seu doce desastre

Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu

Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

País das Maravilhas, oohh, oohh, oohh
Eu acredito em você e eu

Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu

Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas

Eu acredito em você e eu
País das Maravilhas,
Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas






~





sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Cale a Boca e Escute: RÓISÍN MURPHY


Não sei se já cheguei a falar dela por aqui, se não, foi um grande desleixo meu. Ela tem estado no topo dos meus charts do Last.fm desde março! Não fosse por outras, ela com toda a certeza seria minha cantora favorita de todos os tempos (se bem que ultimamente eu ando sem uma cantora favorita, mas banda sempre será Goldfrapp, lógico). Róisín Marie Murphy, nascida em 5 de julho de 1973, é uma cantora irlandesa de música eletrônica, compositora e produtora. Iniciou sua carreira como vocalista do duo de trip-hop Moloko, que durou de 1994 a 2003. Dois anos depois de optar pela carreira solo, lançou o primeiro disco, Ruby Blue, seguido de Overpowered, de 2007, disco que levou o prêmio de melhor do ano pelo Choise Music Prize (prêmio de música irlândes), sendo aclamado pela crítica.
Multitalentosa, dona de uma voz inconfundível e estilo próprio original, suas apresentações ao vivo são de tirar o fôlego: é impossível acreditar que, na era do autotune, uma cantora consiga manter sua voz impecável e crua tanto em estúdio quanto num palco! Abaixo você confere a letra e a tradução de "Dear Miami" com uma apresentação ao vivo no V Festival em 2008. Esta é a minha música favorita dela, a qual embalou meus passeios turísticos pelas ruas do Rio de Janeiro...

Dear Miami

Behind these walls you can be so self-absorbed
Behind those eyes: no disguise. Disguise, no you can't disguise
Behind this fortress of an address stuck in the passion void
With a little style full & for a while, but you can't turn back time

Dear Miami
You're the first to go
Disappearing
Under melting snow
Each and everyone
Turn your critical eye
On the burning sun
And try not to cry

Strictly, rolling, V.I.P
Strictly, rolling, V.I.P

We got it all, the empire ever falls
We got all control, untold power too
Do what you want to do
We got the moves
But there's nothing left to prove
There's only stardust memories
We can make come true

Dear Miami
You're the first to go
Disappearing
Under melting snow
Each and everyone
Turn your critical eye
On the burning sun
And try not to cry

Dear Miami
You're the first to go
Disappearing
Under melting snow
Each and everyone
Turn your critical eye
On the burning sun
And try not to cry

Querida Miami

Por trás dessas paredes você pode ser tão auto-absorvido
Atrás daqueles olhos: nenhum disfarce. Disfarçar, não você não pode disfarçar
Por trás desta fortaleza, em um endereço, preso no vazio paixão
Com um pouco de estilo completo e por um tempo, mas você não pode voltar no tempo

Querida Miami
Você é a primeira a ir
desaparecendo
Sob a neve derretendo
Todos e cada um
Transformem o seu olhar crítico
Sobre o sol ardente
E tente não chorar

Estritamente, rolando, V.I.P
Estritamente, rolando, V.I.P

Temos tudo, o império nunca cai
Temos todo o controle de energia, incontáveis ​​também
Faça o que você quer fazer
Temos os movimentos
Mas não há nada a provar
Há apenas memórias vagas
Nós podemos fazer-se realidade

Querida Miami
Você é a primeira a ir
desaparecendo
Sob a neve derretendo
Todos e cada um
Transformem o seu olhar crítico
Sobre o sol ardente
E tente não chorar

Querida Miami
Você é a primeira a ir
desaparecendo
Sob a neve derretendo
Todos e cada um
Transforme o seu olhar crítico
Sobre o sol ardente
E tente não chorar



terça-feira, 23 de agosto de 2011

Cigarra

E para finalizar essa série de rápidas postagem com fenômenos naturais acelerados, temos a mais bela, dolorosa e poética transformação de todas (e a mais nojenta também): a muda de uma cigarra! Sim meus caros, aquele ser hediondo que zumbe alto nas tardes quentes de verão, tirando a paz e sossego de muita gente! Mas podem ter certeza de uma coisa: a história de vida de uma cigarra é tão triste quanto ela é irritante e nojenta: algumas espécies passam exatamente 17 anos debaixo da terra, em sua forma de ninfa, esperando ansiosamente a hora de sair da casca, esticar suas asas e cantar... Para depois morrer!




Damas da Noite

De todas as transformações mágicas da natureza, talvez a mais bela de todas seja a das flores: no fim da tarde um pequeno botão, e ao amanhecer de um novo dia, suas pétalas estão espalmadas prontas para receberem seus primeiros raios de sol, para exalarem seu perfume e embelezarem ainda mais a face da terra. Abaixo, o desabrochar de uma flor noturna, que possui a vida tão efêmera quanto a sua beleza. As mais belas flores sãos as que florescem à luz do luar...







Primitivos

Outra pérola da natureza é o modo como os fungos funcionam: cogumelos são seres curiosíssimos, tão distintos e tão primitivos que possuem características únicas capazes de separá-los em um reino esclusivo só para eles! Abaixo, o desabrochar acelerado de alguns exemplares:




Metáfora Viva!

Meu gosto pelo esquisito não se estende somente às coisas mórbidas da natureza, mas também a beleza da transformação. Um ser asqueroso como a lagarta torna-se algo tão belo como uma borboleta após uma curta temporada dentro de um casulo! Não há coisa mais bela do que isso, sem dúvidas. A borboleta é uma metáfora viva!



Pequenos Demônios

Todo mundo aqui já está cansado de saber que eu adoro coisas estranhas, esquisitices e bizarrices, até mesmo material repulsivo. Porém, meus caros, meus sentidos vão muito além disso, eu observo e absorvo a magia da natureza e o modo com as coisas funcionam no nosso universo, mais precisamente no mundo ao nosso redor, das coisas gigantescas às minúsculas! Trouxe até vocês uma curta viagem até a nebulosa de Carina, e abaixo vocês conferem a decomposição acelerada de uma lagartixa através da ação de formigas, estes pequenos demônios que unidos são uma verdadeira máquina mortífera! Espero que gostem!




quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Cale a boca e escute: BJÖRK


Olá pessoal, ando sumido ultimamente porque estou trabalhando em Reboot e dedicando totalmente minha inspiração ao distante futuro distópico da androide Mekare. O capítulo 3 está a caminho e logo pintará por aqui, sábado ou domingo.


Mas hoje, estou aqui para falar sobre ela, sobre a mulher mais genial que já pisou na face da terra, talvez o único ser humano vivo que me entenderia por completo! Björk Guðmundsdóttir nasceu em Reykjavik, Islândia (21 de Novembro de 1965), numa comunidade de artistas, nos moldes hippies. Incentivada pelos pais a exercitar seus talentos logo cedo, com apenas 5 anos começou a ter aulas de canto em uma escola de música, na qual também aprendeu a tocar piano e flauta durante 10 anos. Seus discos, seus videos, as letras das suas músicas, nada define melhor isso tudo do que "obra de arte", sou fã recente, comecei a gostar pra valer em 2009, mas ela já fazia parte da minha vida muito antes, tempos remotos, cheguei a ouvir e ver videoclipes como Human Behavior e Venus as a Boy sem saber quem era aquela mulher e o que ela viria a representar para mim no futuro.

Hoje ela é fonte de inspiração, suas músicas são um deleite particular que poucos compreendem, seu trabalho está mil anos à frente da humanidade, talvez as futuras gerações compreendam e admirem o seu legado como ela merece. A prova do que eu estou falando é o album Homogenic, meu favorito, de 1997, que mescla um futurismo e uma nostalgia absurdos em algo impossível de se fazer igual, o que o torna um trabalho muito atual até hoje. Tudo o que eu descrevo aqui é uma ladainha clichê daqueles que conhecem e entendem a mensagem que ela passa, o que Björk faz deve ser ouvido, visto e sentido, nunca descrito. Por isso, deixo vocês com o mais recente trabalho dela, "Cosmogony" do album vindouro deste segundo semestre, "Biophilia": letra perfeita, melodia perfeita, soa feito um hino, uma ode à origem da vida e da existência. Como dizem por aí, "os fortes compreendem"...



Cosmogony

Heaven, heaven's bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say back then
Our universe was an empty sea
Until a silver fox and her cunning mate
Began to sing a song that became
The world we know

Heaven, heaven's bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say back then
Our universe was a coal-black egg
Until the god inside burst out
And from its shattered shell
He made what became
The world we know

Heaven, heaven's bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say back then
Our universe was an endless land
Until our ancestors woke up
And before they went back to sleep
They carved it up into
The world we know

Heaven, heaven's bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say back then
Our universe wasn't even there
Until a sudden bang
And then there was light, was sound
Was matter and it all became
The world we know

And heaven's bodies
Whirl around me
A dance eternal


Cosmogonia

Corpos celestes
Rodopiam ao meu redor
Me fazem pensar

Naquela época, diziam que
Nosso universo era um mar vazio
Até que uma raposa prateada e seu astuto amigo
Começaram a cantar uma canção que se tornou
O mundo que conhecemos

Corpos celestes
Rodopiam ao meu redor
Me fazem pensar

Naquela época, diziam que
Nosso universo era um ovo preto como carvão
Até que o deus que nele vivia irrompeu
E da casca quebrada
Ele fez o que se tornou
O mundo que conhecemos

Corpos celestes
Rodopiam ao meu redor
Me fazem pensar

Naquela época, diziam que
Nosso universo era uma terra interminável
Até que nossos ancestrais acordaram
E antes que se pusessem de volta a dormir
Eles esculpiram a terra que se tornou
O mundo que conhecemos

Corpos celestes
Rodopiam ao meu redor
Me fazem pensar

Naquela época, diziam que
Nosso universo nem estava ali
Até que ocorreu uma repentina explosão
Então houve luz, som
Matéria e tudo o que se tornou
O mundo que conhecemos

Corpos celestes
Rodopiam ao meu redor
Uma dança eterna