Cale a Boca e Escute: SOPHIE ELLIS-BEXTOR

Hey, Pessoal! Espero que estejam curtindo Space Oddity, estou trabalhando para que a nova série do blog siga o mesmo padrão de qualidade das suas irmãs mais velhas: muita aventura e muita ação numa narrativa de fácil entendimento, que mesmo assim prende o leitor e o faz aguardar pelo restante da história, pelo destino final das personagens! Como já deu pra perceber, os protagonistas são os mesmos de The Big Machine e Draconius Nefastus: o Apocalipse Club. Mas dessa vez a história se passa num universo paralelo aos universos das histórias anteriores, o que me deu liberdade para começar tudo de novo e criar uma nova história, uma nova aventura! Logo em breve o blog estará entrando em hiato e, consequentemente, Space Oddity ficará suspensa por um tempo enquanto eu trabalho na correção dos volumes posteriores de "As Dellabóboras", saga que teve seu primeiro (e flopado) volume publicado pela All Print Editora ano passado. Mas estes são detalhes triviais, hoje estou aqui para falar da diva do nu-disco, Sophie Ellis-Bextor!

Sophie Michelle Ellis-Bextor nasceu em 10 de Abril de 1979 em Londres, Reino Unido, filha de Robin Bextor, um premiado diretor de cinema, e Janet Ellis, uma atriz, posteriormente mais conhecida como apresentadora na série de TV “Blue Peter” (na qual Sophie fez uma pequena aparição fofíssima aos 6 anos). Seus pais se divorciaram quando Sophie tinha quatro anos, mesmo assim é tão ligada à família que muitas vezes convidou seus irmãos e irmãs para trabalharem com ela. Seu irmão, Jackson Ellis-Leach é atualmente o seu baterista.

Ellis-Bextor começou sua carreira musical em 1997, como vocalista de uma banda indie chamada The Audience. Ela gravou um dueto com Manic Street Preachers, “Black Holes for the Young”. “A Pessimist Is Never Disappointed” talvez seja a sua única música mais conhecida. A banda se separou em dezembro de 1998.

Depois de se separar da banda, Sophie parou de cantar por um ano e em 2000 retornou ao mundo da música colaborando com o DJ italiano Spiller nos vocais da música “Groovejet”, seu primeiro trabalho gravado desde a separação. “Groovejet (If This Ain’t Love)” entrou nas paradas do Reino Unido em 1 º lugar, apenas batendo a ex-Spice Girl Victoria Beckham em sua primeira excursão solo ao ponto superior. Desde então, os duas têm sido descritas como rivais. Porém elas alegam que não há qualquer rivalidade entre as duas e até já apareceram juntas em algumas fotos. “Groovejet” ganhou vários prêmios: No. 1, Pop Top 20, No. 1, ILR; No. 1, Radio 1, n º 8, ” Dancefloor” no início de 2000 e o single do ano no “Melody Maker”.

Então pronta para a independência, em 2001, Sophie lançou seu álbum de estréia, "Read My Lips". Chegando ao segundo lugar nas paradas da Inglaterra, sua regravação da música “Take Me Home” da cantora Cher, assim como “Murder on the Dancefloor” (música pela qual ela ficou mais conhecida aqui no Brasil) se tornou a música mais tocada durante 23 semanas, consequentemente a canção mais tocada na Europa em 2002. Abaixo você confere letra e tradução de Take Me Home, acompanhado de seu delicioso video logo no final! Se você curte Kylie e Róisín provavelmente já ouviu falar de Sophie Ellis-Bextor, agora, se nunca ouviu falar... CARA, EM QUE MUNDO VOCÊ VIVE?! O que está esperando?! Leve-a pra casa!

Take Me Home (A Girl Like Me)

Take me home
Take me Home
I know another place to be
Take me home
You deserve a girl like me

Come on
I Know somewhere
You can unwind
We can just disappear
Now's the time

Take me home
Take me home
Only fair I get my way
Take me home
Take me Home
Oh, it's gonna happen anyway

I Know what's good for you
Don't pass me by
I will look after you
You'll be fine

I'm heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven

Let's make a move
Let's leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes

I'm in heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven

Take me home
Take me home
And i will show you
Where to walk
Take me home
Take me home
Baby let the people talk

We'll get away from here
I'm reading your mind
We can just disappear
Now's the time

I'm in heaven
I'll show you heaven

Take me home
Oh take me home
Take me home

In this moment
One night with you
All alone
With nothing to lose

Let's make a move
Let's leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes

I'm in heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven

Take me home
Take me home
Now's the time
To follow me
Take me home
Come and let
What ought to be

Take me home
Take me home...

Me Leve Pra Casa

Me Leve Pra Casa
Me leve pra casa
Eu conheço outro lugar para estar
Me Leve pra casa
Você merece uma garota como eu

Venha,
Eu conheço um lugar
Você pode voar
Nós podemos só desaparecer
Agora é hora

Me leve pra casa
Me leve pra casa
Apenas justo eu fazer da minha maneira
Me leve pra casa
Me leve pra casa
Oh,isso vai acontecer de qualquer forma

Eu sei o que é bom pra você
Não passe por mim
Vou atrás de você
Você vai se sentir bem

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso.

Vamos fazer um movimento
Vamos deixar esse mundo para trás
Eu sei que você aprova
Pelo olhar nos seus olhos

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso

Me leve pra casa
Me leve pra casa
E eu te mostrarei
Onde andar
Me leve pra casa,me leve pra casa
É hora de me seguir,me leve pra casa
Venha e deixe acontecer

Vamos fugir daqui
Estou lendo a sua mente
Nós podemos só desaparecer
Agora é hora

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso

Me leve pra casa
Oh, Me leve pra casa
Me leve pra casa

Nesse momento
Uma noite com você
Sozinhos
Com nada a perder

Vamos fazer um movimento
E deixar esse mundo para trás
Eu sei que você quer
Pelo olhar nos seus olhos

Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso

Me leve pra casa
Me leve pra casa
Agora é a hora
Para me seguir
Me leve pra casa
Venha e deixa
O que deveria ser

Me leve pra casa
Me leve pra casa...

Sophie possui mais três álbuns posteriores, um deles batizado de "Make a Scene", foi lançado ano passado e é o resultado das colaborações da bela Sophie com vários DJ's e produtores (entre eles o renomado Calvin Harris que praticamente vomita hits) reunidas numa coletânea para não deixar ninguém parado. Pena que, como meu livro, também foi um flop, a faixa do album que alcançou pontos razoáveis no mainstream foi "Not Giving Up On Love" que tocou consideravelmente nas matinês do verão europeu de 2011. Mesmo assim, o álbum possui verdadeiras pérolas como Off & On (que é um cover da bela Róisín Murphy, que já esteve por aqui no blog) e a faixa-título Make a Scene, um batidão do babado feito pra descabelar MESMO. Enfim, fica aí a dica né.

~