domingo, 22 de julho de 2012
Cale a Boca e Escute: KIMBRA
sexta-feira, 25 de maio de 2012
RMM: Retrospectiva Musical Mimieux!
sábado, 24 de março de 2012
Cale a Boca e Escute Bônus: SPACE ODDITY OST - NERO!
Nero é um grupo de música eletrônica, mais conhecida por produzir house, dubstep e drum and bass. Sua primeira faixa do estilo dubstep foi “This Way” em 2008. Em 2009, eles ganharam o prêmio Beatport 2010 como “Melhor Artista Dubstep” e “Melhor Faixa Dubstep” para “Act Like You Know”. Nero assinou contrato com a MTA Records, propriedade de Chase & Status, e sob o selo lançou seu álbum de estreia, "Welcome Reality", todo inspirado em filmes de ficção científica do jeitinho que a gente gosta. Sasha Frere-Jones, jornalista do New Yorker Magazine, citou o remix de Nero para The Streets - Blinded by the Lights como uma de suas músicas favoritas de 2009.
My Eyes
My eyes follow you around the room
And I only have a look at you
So when you move, get a feeling I can't hide
It's up to you if we're gonna do this tonight
My eyes follow you around the room
And I only have a look at you
So when you move, get a feeling I can't hide
It's up to you if we're gonna do this tonight
Meus Olhos
Meus olhos te seguem ao longo da sala
E eu apenas te lanço um olhar
Então quando você se move, sinto que não posso esconder
Cabe à voce se vamos fazer isso esta noite
Meus olhos te seguem ao longo da sala
E eu apenas te lanço um olhar
Então quando você se move, sinto que não posso esconder
Cabe à voce se vamos fazer isso esta noite
O joguinho do video é fofo =^.^=
E fiquem de olho que mais tarde tem capítulo novo!
domingo, 12 de fevereiro de 2012
Cale a Boca e Escute: ELLIE GOULDING
Uma das minhas cantoras favoritas, dona de uma voz doce e singular, nascida em Hereford, Inglaterra, no dia 30 de Dezembro de 1986, filha de Arthur e Tracey Goulding. Ellie é a segunda de quatro filhos. Foi educada na Lady Hawkins School em Kington, Herefordshire e Sixth Form College Hereford, antes de passar para a Universidade de Kent, onde foi a aconselhada a tirar um ano de intervalo para poder exercer seu talento.
Ellie começou a tocar clarinete e guitarra e escrever suas próprias músicas aos nove anos de idade. Enquanto freqüentava a Universidade de Kent para estudar dramaturgia, e era exposta a música eletrônica. Ela desenvolveu seu som, inicialmente, com a ajuda de Frankmusik na música Wish I Stayed (que você confere logo abaixo), e, posteriormente, com Starsmith, que se tornou seu colaborador chefe e principal produtor de seu primeiro álbum, Lights. Isto resultou em sua saída da universidade após dois anos de estudo, e um de intervalo com seus tutores, se mudou para West London.
Ladies and Gentlemens, Ellie Goulding!
Wish I Stayed
Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why when men look outside, do they see houses?
Instead of the fields they grew from
We are constantly uprooted from them, making us tiresome so fearful
Can you get up right now, endeavor to freefall
'Cos you can fall if you want to it?s just a matter of how far
You've treasured our home town
But you've forgotten where you are
And it will stay with you 'til you're mind's been found
And it has been found wondering around
With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us chokes
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessness of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
Patterns all arranged in my background
It's pillars and posts keeping this country on form
Letters were all sent with no addresses
So that people can't discover
Always undercover
Why do I always draw triangles?
Instead of words this paper so deserves
'Cos you see I don't own my clothes but I own my mind
It?s not what you've lost but it's what you find.
With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us chokes
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessness of running away
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
Cos you can fall if you want to
It's just a matter of how far
You've treasured our home town
You've forgotten where you are
And it will stay with you 'til you're mind's been found
And it has been found wondering around
With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us chokes
But we didn't give up hope
It's just the simple ways, of getting paid
The carelessness of running away the only
Wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
Queria Ter Ficado
Por que não podemos falar em outra língua, uma em que todos nós concordamos?
Por que quando homens olham para fora, eles vêem casas?
Ao invés dos campos de onde eles vieram
Estamos constantemente desenraizados por eles, deixando-nos cansativos, tão temerosos
Você pode se levantar agora, se esforçar para a queda livre?
Porque você pode cair se quiser, é só uma questão de quão longe
Você considerou valiosa nossa cidade natal
Mas se esqueceu de onde está
E isso continuará com vocês, até que suas mentes sejam encontradas
E foram encontradas, imaginando ao redor
Com aquela corda de pular, o trampolim
A fumaça astuta, que nos fez sufocar
Mas nós não desistimos da esperança
São apenas os jeitos simples, de sermos pagos
O descuido de fugir
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Padrões arranjados no meu segundo plano
São pilares e postes, mantendo o país em forma
Cartas sendo mandadas sem endereço
Para que as pessoas não descubram
Sempre secretas
Por que eu sempre desenho triângulos?
Ao invés de palavras que este papel merece
Porque você vê que eu não possuo minhas roupas, mas possuo minha mente
Não é o que você perdeu, mas o que você acha
Com aquela corda de pular, o trampolim
A fumaça astuta, que nos fez sufocar
Mas não desistimos da esperança
São só os jeitos simples, de sermos pagos
O descuido de fugir
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Porque você pode cair se quiser
É só uma questão de quão longe
Você considerou valiosa nossa cidade natal
Se esqueceu de onde veio
E isso vai ficar com vocês, até que suas mentes sejam encontradas
E elas foram, imaginando ao redor
Com aquela corda de pular, o trampolim
A fumaça astuta, que nos fez sufocar
Mas não desistimos da esperança
São só os jeitos simples, de sermos pagos
O descuido de fugir, o único
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado
Queria ter ficado
segunda-feira, 16 de janeiro de 2012
Cale a Boca e Escute: SOPHIE ELLIS-BEXTOR
Hey, Pessoal! Espero que estejam curtindo Space Oddity, estou trabalhando para que a nova série do blog siga o mesmo padrão de qualidade das suas irmãs mais velhas: muita aventura e muita ação numa narrativa de fácil entendimento, que mesmo assim prende o leitor e o faz aguardar pelo restante da história, pelo destino final das personagens! Como já deu pra perceber, os protagonistas são os mesmos de The Big Machine e Draconius Nefastus: o Apocalipse Club. Mas dessa vez a história se passa num universo paralelo aos universos das histórias anteriores, o que me deu liberdade para começar tudo de novo e criar uma nova história, uma nova aventura! Logo em breve o blog estará entrando em hiato e, consequentemente, Space Oddity ficará suspensa por um tempo enquanto eu trabalho na correção dos volumes posteriores de "As Dellabóboras", saga que teve seu primeiro (e flopado) volume publicado pela All Print Editora ano passado. Mas estes são detalhes triviais, hoje estou aqui para falar da diva do nu-disco, Sophie Ellis-Bextor!
Ellis-Bextor começou sua carreira musical em 1997, como vocalista de uma banda indie chamada The Audience. Ela gravou um dueto com Manic Street Preachers, “Black Holes for the Young”. “A Pessimist Is Never Disappointed” talvez seja a sua única música mais conhecida. A banda se separou em dezembro de 1998.
Depois de se separar da banda, Sophie parou de cantar por um ano e em 2000 retornou ao mundo da música colaborando com o DJ italiano Spiller nos vocais da música “Groovejet”, seu primeiro trabalho gravado desde a separação. “Groovejet (If This Ain’t Love)” entrou nas paradas do Reino Unido em 1 º lugar, apenas batendo a ex-Spice Girl Victoria Beckham em sua primeira excursão solo ao ponto superior. Desde então, os duas têm sido descritas como rivais. Porém elas alegam que não há qualquer rivalidade entre as duas e até já apareceram juntas em algumas fotos. “Groovejet” ganhou vários prêmios: No. 1, Pop Top 20, No. 1, ILR; No. 1, Radio 1, n º 8, ” Dancefloor” no início de 2000 e o single do ano no “Melody Maker”.
Então pronta para a independência, em 2001, Sophie lançou seu álbum de estréia, "Read My Lips". Chegando ao segundo lugar nas paradas da Inglaterra, sua regravação da música “Take Me Home” da cantora Cher, assim como “Murder on the Dancefloor” (música pela qual ela ficou mais conhecida aqui no Brasil) se tornou a música mais tocada durante 23 semanas, consequentemente a canção mais tocada na Europa em 2002. Abaixo você confere letra e tradução de Take Me Home, acompanhado de seu delicioso video logo no final! Se você curte Kylie e Róisín provavelmente já ouviu falar de Sophie Ellis-Bextor, agora, se nunca ouviu falar... CARA, EM QUE MUNDO VOCÊ VIVE?! O que está esperando?! Leve-a pra casa!
Take me home
Take me Home
I know another place to be
Take me home
You deserve a girl like me
Come on
I Know somewhere
You can unwind
We can just disappear
Now's the time
Take me home
Take me home
Only fair I get my way
Take me home
Take me Home
Oh, it's gonna happen anyway
I Know what's good for you
Don't pass me by
I will look after you
You'll be fine
I'm heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven
Let's make a move
Let's leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes
I'm in heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven
Take me home
Take me home
And i will show you
Where to walk
Take me home
Take me home
Baby let the people talk
We'll get away from here
I'm reading your mind
We can just disappear
Now's the time
I'm in heaven
I'll show you heaven
Take me home
Oh take me home
Take me home
In this moment
One night with you
All alone
With nothing to lose
Let's make a move
Let's leave this world behind
I know you approve
By the look in your eyes
I'm in heaven
I'll show you heaven
It's so much heaven
Take me home
Take me home
Now's the time
To follow me
Take me home
Come and let
What ought to be
Take me home
Take me home...
Me Leve Pra Casa
Me Leve Pra Casa
Me leve pra casa
Eu conheço outro lugar para estar
Me Leve pra casa
Você merece uma garota como eu
Venha,
Eu conheço um lugar
Você pode voar
Nós podemos só desaparecer
Agora é hora
Me leve pra casa
Me leve pra casa
Apenas justo eu fazer da minha maneira
Me leve pra casa
Me leve pra casa
Oh,isso vai acontecer de qualquer forma
Eu sei o que é bom pra você
Não passe por mim
Vou atrás de você
Você vai se sentir bem
Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso.
Vamos fazer um movimento
Vamos deixar esse mundo para trás
Eu sei que você aprova
Pelo olhar nos seus olhos
Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso
Me leve pra casa
Me leve pra casa
E eu te mostrarei
Onde andar
Me leve pra casa,me leve pra casa
É hora de me seguir,me leve pra casa
Venha e deixe acontecer
Vamos fugir daqui
Estou lendo a sua mente
Nós podemos só desaparecer
Agora é hora
Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Me leve pra casa
Oh, Me leve pra casa
Me leve pra casa
Nesse momento
Uma noite com você
Sozinhos
Com nada a perder
Vamos fazer um movimento
E deixar esse mundo para trás
Eu sei que você quer
Pelo olhar nos seus olhos
Estou no paraíso
Vou te mostrar o paraíso
Muito paraíso
Me leve pra casa
Me leve pra casa
Agora é a hora
Para me seguir
Me leve pra casa
Venha e deixa
O que deveria ser
Me leve pra casa
Me leve pra casa...
quarta-feira, 16 de novembro de 2011
Cale a Boca e Escute: NATALIA KILLS


Uma diferenciação simples entre elas duas é feita a partir das letras das músicas. Gaga tem letras mais animadas, dançantes, às vezes ocultistas e pretensiosas como em seu novo trabalho "Born This Way". Enquanto isso, Kills apenas se reserva à falar de como o amor pode matar, ferir e ao mesmo tempo nos trazer rejúbilo, o "Perfectionist" traz para nós esse paradoxo, essa contradição. Em "Love Is A Suicide" ela vive esta relação de amor e ódio para com o Amor propriamente dito de forma intensa enquanto em "Wonderland" ela desacredita de tudo o mais para acreditar somente no Amor, mas esta é só uma das inúmeras faces do álbum. É um dos meus álbuns favoritos por transmitir muito do que eu sinto.
Indo direto ao ponto, Natalia Noemi Cappuccini, nasceu em Bradford, Inglaterra, no dia 15 de agosto de 1986. Conhecida pelo seu nome artístico Natalia Kills, é uma cantora-compositora, atriz e diretora de curtas britânica. Ela consequentemente começou a compor canções em seu tempo livre e para outros artistas e filmes. Com o lançamento de seu EP independente Womanequin (2008) sob o seu nome de nascimento e a postagem de algumas faixas na sua conta do MySpace, chamou a atenção do blogueiro Perez Hilton, que transmitiu-as na rede.
Os seus acessos aumentaram e a cantora viajou até Los Angeles, Estados Unidos, onde foi apresentada a produtores musicais. Conheceu o músico will.i.am através de um DJ amigo seu e teve um contrato assinado com as gravadoras Interscope, Cherrytree e will.i.am, sua chave-mestra para o sucesso. Agora com vocês, um pouco do mundo de Kills com letra e tradução de Wonderland!
Wonderland
I'm not snow white, but I'm lost inside this forest
I'm not red rinding hood but I think the wolves have got me
Don't want your stilettos, and I'm not, not cinderella
I don't need a knight, so baby take off all your armor
You'll be the beast and, I'll be the beauty, beauty
Who needs true love, as long, as you love me truly
I want, it all, but I want you more
Will you, wake me up boy if I bite your poison apple?
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me
Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland
When I lay my head down, to go sleep at night
My dreams consist of things, that'll make you wanna hide
Don't let me in your tower, show me your magic powers
I'm not afraid to face a little bit of danger, danger
I want the love, the money and the perfect ending
You want the same as I-I, so stop pretending
I wanna show you how-a, good we could be together
I wanna love you through the night and be your sweet disaster
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me
Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland
Wonderland, oohh, oohh, oohh
I believe in you and me
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
I don't believe in fairytales
But I believe in you and me
Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland
I believe in you and me
Wonderland,
Take me to, wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland
Take me to, take me to, take me to wonderland,
Wonderland, wonderland
País Das Maravilhas
Não sou a Branca de Neve, mas estou perdida dentro dessa floresta
Não sou a Chapeuzinho Vermelho, mas acho que lobos me pegaram
Não quero seus sapatos e não sou a Cinderela
Não preciso de um cavaleiro, então querido tire toda a sua armadura
Que você seja a Fera, e eu a Bela, Bela
Quem precisa de amor verdadeiro, desde que me ame de verdade
Eu quero tudo isso, mas eu te quero mais
Garoto, você vai me acordar se eu morder a maçã envenenada?
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu
Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas
Quando eu me deito minha cabeça para dormir à noite
Meus sonhos consistem de coisas que vão fazer você querer se esconder
Não me deixe na sua torre, mostre-me seus poderes mágicos
Eu não tenho medo de encarar um pouco de perigo, perigo
Eu quero o amor, o dinheiro e o final perfeito
Você quer o mesmo que eu, eu, então pare de fingir
Eu quero te mostrar o quão bom poderíamos ser juntos
Eu quero te amar a noite toda e ser o seu doce desastre
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu
Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas
País das Maravilhas, oohh, oohh, oohh
Eu acredito em você e eu
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Eu não acredito em contos de fadas
Mas eu acredito em você e eu
Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas
Eu acredito em você e eu
País das Maravilhas,
Leve-me para, País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
Leve-me para, leve-me para, leve-me para o País das Maravilhas
País das Maravilhas, País das Maravilhas
~
sexta-feira, 30 de setembro de 2011
Cale a Boca e Escute: RÓISÍN MURPHY

Behind these walls you can be so self-absorbed
Behind those eyes: no disguise. Disguise, no you can't disguise
Behind this fortress of an address stuck in the passion void
With a little style full & for a while, but you can't turn back time
Dear Miami
You're the first to go
Disappearing
Under melting snow
Each and everyone
Turn your critical eye
On the burning sun
And try not to cry
Strictly, rolling, V.I.P
Strictly, rolling, V.I.P
We got it all, the empire ever falls
We got all control, untold power too
Do what you want to do
We got the moves
But there's nothing left to prove
There's only stardust memories
We can make come true
Dear Miami
You're the first to go
Disappearing
Under melting snow
Each and everyone
Turn your critical eye
On the burning sun
And try not to cry
Dear Miami
You're the first to go
Disappearing
Under melting snow
Each and everyone
Turn your critical eye
On the burning sun
And try not to cry
Querida Miami
Por trás dessas paredes você pode ser tão auto-absorvido
Atrás daqueles olhos: nenhum disfarce. Disfarçar, não você não pode disfarçar
Por trás desta fortaleza, em um endereço, preso no vazio paixão
Com um pouco de estilo completo e por um tempo, mas você não pode voltar no tempo
Querida Miami
Você é a primeira a ir
desaparecendo
Sob a neve derretendo
Todos e cada um
Transformem o seu olhar crítico
Sobre o sol ardente
E tente não chorar
Estritamente, rolando, V.I.P
Estritamente, rolando, V.I.P
Temos tudo, o império nunca cai
Temos todo o controle de energia, incontáveis também
Faça o que você quer fazer
Temos os movimentos
Mas não há nada a provar
Há apenas memórias vagas
Nós podemos fazer-se realidade
Querida Miami
Você é a primeira a ir
desaparecendo
Sob a neve derretendo
Todos e cada um
Transformem o seu olhar crítico
Sobre o sol ardente
E tente não chorar
Querida Miami
Você é a primeira a ir
desaparecendo
Sob a neve derretendo
Todos e cada um
Transforme o seu olhar crítico
Sobre o sol ardente
E tente não chorar
domingo, 4 de setembro de 2011
Um Breve "Até Breve" + Bonus: Cale a Boca e Escute: Marina & The Diamonds
OK pessoal, amanhã, como todos sabem (ou deveriam saber?) estarei indo para a Cidade Maravilhosa vulgo Rio de Janeiro, meu livro será oficialmente lançado pela All Print Editora na Bienal do Livro, dia 7 de setembro às 19hs no pavilhão verde, rua Q, estande 22, com direito à autógrafos e tudo o mais.A parte chata é que por causa disso eu talvez não consiga ver a Anne Rice, meu ídolo literário, autora de Entrevista com o Vampiro e A Rainha dos Condenados, que vai estar lançando o livro dela no mesmo horário que eu, o que é uma pena, mas para tudo dá-se um jeito (vou colocar uma plaquinha com os dizeres "intervalo para almoço", risos).
A parte legal é que vou ficar conhecido nacionalmente... ou não. Não tenho ideia de como vai funcionar isso, não sou muito bom em lidar com pessoas então é capaz de eu suar feito uma porca e ficar tremendo com um sorriso amarelo na frente de uma multidão de pessoas curiosas... ou então flopar totalmente e ficar sentado numa mesinha com meus livros ao redor olhando para o vazio, O QUE EU ESPERO QUE NÃO ACONTEÇA POR FAVOR JESUS. Prefiro passar vergonha por inexperiência do que flopar, Deus que me livre.
Então vou ficar sumido durante uma semana, só volto a postar no sábado à noite, quando retorno do ~cof~ Rio de Janeiro, vou colocar aqui um resumo básico da viagem, o que teve de bom na Bienal, os lugares que eu visitei e "aqueeelas" situações inusitadas que sempre me acontecem, como estranhos me trollando, saias justas e apertos, coisa comum né, se não eu até estranharia... Lembrem-me também de parar de ficar usando essas expressões internéticas do final da década como "trollar" e "flopar", isso polui demais o texto e deixa as pessoas que estão por fora completamente confusas!
Então, eu pensei em colocar uma letrinha de música aqui no final ou algum poeminha bonito que fale sobre a realização de sonhos, não deixar de acreditar, tapas na cara da sociedade e afins, mas não encontrei nada que se encaixasse no momento a não ser a música "Are You Satisfied?" de Marina & The Diamonds, uma cantora inglesa que (acho) já pintou por aqui no Cale a Boca e Escute (ex-Letra & Música), mas talvez seja só impressão minha, ou eu esteja confundindo as bolas... OK isso foi meio pornográfico...
De qualquer modo, Marina & The Diamonds é o pseudônimo de Marina Diamandis, cantora britânica que após ter agitado os maiores e principais festivais de musica, entre eles o Big Weekend da BBC e o Glastonbury e ser considerada por revistas e sites especializados uma nova promessa para a música pop em 2010, lança seu debut album intitulado The Family Jewels. Com voz marcante e singular e um estilo musical que nos remete a Kate Nash, Adele e Florence + the Machine, misturando influências da música eletrônica e pop, Marina tem chamado atenção e conquistando público devido as suas apresentações ao vivo.
Abaixo você confere a letra e a tradução de "Are You Satisfied?", música que é a minha cara:
Are You Satisfied?
I was pulling out my hair
The day I cut the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy?
But my life was just about to change
One life pretending to be
The cow that got the cream
Oh, everybody said
Marina is a dreamer
People like to tell you what you're gonna be
It's not my problem if you don't see what I see
And I do not give a damn if you don't believe
My problem is my problem
That I never am happy
Is my problem, is my problem
of how fast I will succeed
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
High achiever don't you see?
Baby, nothing comes for free
They say I am a control freak
Driven a greed to succeed
Nobody can stop me
'Cause it's my problem
if I wanna pack up and run away
It's my business if I feel the need to
smoke and drink and swear
It's my problem, it's my problem
if I feel the need to hide
It's my problem if I have no friend,
to feel I want to die
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line
will you be satisfied?
Sad inside
In this life
I'm satisfied praying
Sad inside
In this life
I'm satisfied waiting
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line
will you be satisfied?
Are you satisfied?
Você está satisfeito?
Eu estava arrancando meu cabelo
No dia que eu quebrei o acordo
Quimicamente calma
Minha intenção era me sentir feliz?
Mas minha vida estava prestes a mudar
Uma vida fingindo ser
A vaca que tem o creme de leite
Oh, todos disseram
Marina é uma sonhadora
As pessoas gostam de dizer o que você vai ser
Não é problema meu se você não vê o que vejo
E eu não dou a mínima se você não acredita
Meu problema é o meu problema
Se eu nunca estou contente
É problema meu, é problema meu
O quão rápido eu vou conseguir
Você está satisfeito com uma vida mediana?
Preciso mentir pra fazer meu caminho na vida?
Grande empreendedor, você não vê?
Baby, nada vem de graça
Eles dizem que eu sou uma maníaca por controle
Impulsionada por ganância
Ninguém pode me parar
Porque o problema é meu
se eu quiser fazer as malas e fugir
É meu problema se eu sentir a necessidade de
fumar e beber e jurar
É problema meu, é meu problema
se eu sentir a necessidade de esconder
É problema meu se eu não tenho amigos,
se sinto que quero morrer
Você está satisfeito com uma vida mediana?
Preciso voar pra fazer meu caminho na vida?
Você está satisfeito com um passeio fácil?
Depois de cruzar a linha
você estará satisfeito?
Triste por dentro
Nesta vida
Estou satisfeita rezando
Triste por dentro
Nesta vida
Estou satisfeita esperando
Você está satisfeito com uma vida mediana?
Preciso mentir pra fazer meu caminho na vida?
Você está satisfeito com um passeio fácil?
Depois de cruzar a linha
vocês estará satisfeito?
Você está satisfeito?


